| Nine hundred and ninety-nine seems like an odd number. | Девятьсот девяносто девять - странное число. |
| Come on, walk and count! ...ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine, one hundred. | Давай, иди и считай! ...девяносто семь, девяносто восемь, девяносто девять, сто. |
| Ninety-nine per cent of the country's holdings are small ones. | Девяносто девять процентов хозяйств страны являются малыми предприятиями. |
| Ninety-nine percent of these things are just fundraising items for various religions. | Девяносто девять процентов этого добра - всякое культовое барахло. |
| Ninety-nine per cent of methane hydrates were biogenic in origin; about 1 per cent was thermogenic. | Девяносто девять процентов метановых гидратов являются биогенными по своему происхождению, и лишь около 1 процента приходится на термогенез. |
| Ninety-nine problems coming at you from all directions in your life, and here you are, still standing. | Девяносто девять проблем надвигаются на тебя со всех сторон, но, подумать только, ты всё ещё на ногах. |
| Ninety-nine per cent of all assessments has been paid, only 1 per cent has not been paid. | Девяносто девять процентов всех начисленных взносов было выплачено, а невыплаченным остается лишь 1 процент. |
| Ninety-nine per cent of security personnel are prison officers whose training includes human rights, and 90 per cent of security and administrative staff have received human rights training. | Девяносто девять процентов служащих сил безопасности являются сотрудниками тюремной администрации, в программу подготовки которых включен курс по правам человека, а 90% служащих сил безопасности и администрации проходили подготовку по вопросам прав человека. |
| Ninety-nine per cent of respondents in a survey among the non-governmental organizations participating in the annual Department conference indicate that they are committed to promoting the United Nations in their own public information activities | Девяносто девять процентов ответивших на обследование, проводившееся среди неправительственных организаций, которые участвуют в ежегодной конференции Департамента, указывают, что они привержены делу поощрения участия Организации Объединенных Наций в своих собственных мероприятиях в области общественной информации |
| ninety-nine, one hundred. | Девяносто девять, сто. |
| Nine thousand, nine hundred and ninety-nine? | Девять тысяч девятьсот девяносто девять? |
| Say "ninety-nine." | Скажите "девяносто девять." |
| Ninety-eight, ninety-nine, bingo! | Девяносто восемь, девяносто девять... бинго. |
| Nine hundred and ninety-nine kill tats. | Девятьсот девяносто девять татуировок. |
| Four ninety-eight, four ninety-nine! | Четыреста девяносто восемь, четыреста девяносто девять! |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда. |
| Just for you, we've lowered our rates to 40 cents a minute,... two ninety-nine for the first minute, all long-distance rates apply. | Только для тебя, Марти, мы снизили расценки до сорока центов в минуту, за первую - два девяносто девять, потом по сорок. |
| Ninety-nine per cent of methane hydrates were biogenic (formed by microbial activity in the upper several hundred metres of shelf sediment) in origin; about 1 per cent was thermogenic (formed by the breakdown of oily substances at great depths). | Девяносто девять процентов метановых гидратов являются биогенными (сформированными в результате микробной деятельности в верхнем слое шельфовых осадков толщиной в несколько сотен метров) по своему происхождению, и лишь около 1 процента приходится на термогенез (сформированы за счет разложения нефтяных материалов на больших глубинах). |
| Ninety-nine per cent of all deliveries are at the tertiary level. | Девяносто девять процентов всех родов принимают дипломированные врачи. |
| Eighty-nine ninety-nine at Home Depot. | Восемьдесят девять долларов девяносто девять за домашний склад. |
| Nine hundred, ninety-nine girls... | Девятьсот, девяносто девять тысяч |
| Ninety-nine bucks an hour. | За девяносто девять долларов в час. |